Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

аллилуйя hallelujah

  • 1 hallelujah

    аллилуйя имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > hallelujah

  • 2 Hallelujah

       1929 - США (100 мин)
         Произв. MGM (Кинг Видор)
         Реж. КИНГ ВИДОР
         Сцен. Кинг Видор, Ванда Тачок, Ричард Шейер, Рэнсом Райдаут
         Опер. Гордон Эвил
         Муз. редактор Эва Джесси
         В ролях Дэниэл Л. Хейнз (Зик), Нина Мэй Маккинни (Чик), Уильям Э. Фаунтин (Позер), Гарри Грей (пастор), Фанни Белль Денайт (Мамаша), Эверетт Макгэррити (Задира), Виктория Спайви (Мисси Роуз) и хор «Dixie Jubilee Singers».
       Урожай хлопка в семье Зика удался. Поскольку Зик - старший мужчина в семье, ему выпадает привилегия отправиться с партией товара в город. Он берет с собой младшего брата Задиру. В городе он встречает девушку по имени Чик и быстро оказывается околдован ее красотой так же, как она околдована его деньгами. Она знакомит его с Позером, своим любовником, и тот втягивает Зика в партию в кости; Зик теряет все имущество. Вскоре он замечает, что его партнер - шулер. В кафе затевается драка. Зик открывает огонь из револьвера, и шальная пуля убивает Задиру. Зик возвращается домой без гроша, везя в телеге вместо товара тело брата. Его не перестает терзать совесть. Его отец, пастор, утешает его как может, и в этот момент Зик принимает решение стать проповедником. Чик попадает на его проповедь. Поначалу ей смешно, но постепенно ее начинают притягивать и вести за собой красноречие и сила убеждения Зика. Она удаляется в религию с рвением, граничащим с истерией, которое мать Зика считает чистым лицемерием. Зик чувствует, что сатана не оставляет его в покое. Он просит руки Роуз, приемной дочери своего отца. Но снова увидев Чик, не может совладать с собой и уезжает с ней.
       Проходит несколько месяцев. Зик работает шахтером. Чик, живущая с ним, встречает Позера и сбегает из дома. Зик гонится за ними. Их колымага попадает в грязь и теряет колесо. Чик разбивается и умирает на руках у Зика, который затем преследует Позера в болотах и душит его. Проведя некоторое время на каторге, он выходит на свободу под честное слово. Он возвращается в семью и женится на Роуз.
        1-й высококачественный звуковой американский фильм. Вопреки частым утверждениям, это не 1-я картина, полностью снятая с чернокожими актерами. Тут ее немного опередил фильм Сердца в Дикси, Hearts in Dixie, 1929, выпущенный студией «Fox» и поставленный Полом Слоуни. В 20-е гг. вышло немало фильмов с полностью чернокожим актерским составом (например, фильмы Оскара Мишо, Фрэнка Периджини и Роберта Мориса) - они предназначались для чернокожего меньшинства. Алилуйя купается в музыке и является, хоть это и не указано в названии, своеобразной оперой, где само по себе действие играет меньшее значение, нежели вызываемое им лирическое чувство. Главная тема фильма: трудная и мучительная победа человека над искушениями и злом, тема библейская и исключительно характерная для Видора. Хотя Видор считал большой обузой необходимость писать точные реплики для каждого действующего лица, бодрый и музыкальный темп многих сцен и органичность актеров, в сочетании с определенным документальным реализмом в атмосфере и деталях, приводят к тому, что у зрителя часто возникает ощущение, будто перед ним - импровизация. Как и многие фильмы Видора (Толпа, The Crowd; Хлеб наш насущный, Our Daily Bread), Аллилуйя обладает свободой маргинальной и экспериментальной картины, но избавлена от сопутствующих недостатков и любительщины.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Hallelujah

  • 3 hallelujah

    Персональный Сократ > hallelujah

  • 4 hallelujah

    English-Russian musical dictionary > hallelujah

  • 5 hallelujah

    аллилуйя

    English-Russian dictionary of technical terms > hallelujah

  • 6 hallelujah

    English-Russian smart dictionary > hallelujah

  • 7 Hallelujah

    аллилуйя

    English-Russian dictionary of musical terminology > Hallelujah

  • 8 hallelujah

    noun, interjection
    аллилуйя
    * * *
    (0) аллилуйя
    * * *
    * * *
    [hal·le·lu·jah || ‚hælɪ'luːjə] interj. аллилуйя
    * * *
    * * *
    межд. аллилуйя

    Новый англо-русский словарь > hallelujah

  • 9 hallelujah

    [ˌhælɪ'luːjə]
    межд.; = halleluiah
    1) рел. аллилуйя (в иудаизме и христианстве: возглас, заключающий в себе хвалу Богу)
    2) шутл. аллилуйя, слава богу, ура

    Англо-русский современный словарь > hallelujah

  • 10 hallelujah

    1. [͵hælıʹlu:jə] n 2. [͵hælıʹlu:jə] int

    НБАРС > hallelujah

  • 11 hallelujah

    1) Общая лексика: аллилуйя
    2) Религия: (Hebrew liturgical expression meaning "praise ye Yah", or "praise the Lord") аллилуйя
    3) Музыка: алилуйя

    Универсальный англо-русский словарь > hallelujah

  • 12 аллилуйя

    жен. hallelujah, halleluiah
    ж. нескл. тж. межд. hallelujah, alleluia.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > аллилуйя

  • 13 hallelujah of supplication (The word hallelujah repeated twice)

    Религия: сугубая аллилуйя

    Универсальный англо-русский словарь > hallelujah of supplication (The word hallelujah repeated twice)

  • 14 hallelujah of supplication

    Религия: (The word "hallelujah" repeated twice) сугубая аллилуйя

    Универсальный англо-русский словарь > hallelujah of supplication

  • 15 Hallelujah psalm

    Универсальный англо-русский словарь > Hallelujah psalm

  • 16 hallelujah (Hebrew liturgical expression meaning praise ye Yah, or praise the Lord)

    Религия: аллилуйя

    Универсальный англо-русский словарь > hallelujah (Hebrew liturgical expression meaning praise ye Yah, or praise the Lord)

  • 17 hallelujah

    [ˏhælɪ`luːjə]
    аллилуйя

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > hallelujah

  • 18 ‘Hallelujah Chorus’

    хорал «Аллилуйя» из оратории «Мессия» композитора Георга Фридриха Генделя, часто исполняемый на Рождество

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Hallelujah Chorus’

  • 19 Hallelujah

     (др.-евр. - [давайте] славить Господа; греч. allelouia, лат. alleluia) - аллилуйя - религиозный возглас восхваления и радости. Встречается только в Псалмах еврейской Библии (Пс. 103-150) и транслитерирован в Септуагинте и Вульгате. В Древнем Израиле он произносился во время чтений Псалмов, чтобы воодушевить присутствующих на участие в богослужении. Стал словом великой хвалы Богу (3 Макк. 7:13; Откр. 19:1-8) и занимал видное место в литургии ранней церкви.

    Westminster dictionary of theological terms > Hallelujah

  • 20 hallelujah

    int аллилуйя

    English-Russian base dictionary > hallelujah

См. также в других словарях:

  • АЛЛИЛУЙЯ — [др. евр. «славьте Бога»] 1) хвалебный возглас в христианском и иудейском богослужении; 2) петь а. чрезмерно славословить, превозносить, восхвалять. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. АЛЛИЛУЙЯ церковный возглас, означает: «Хвалите… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • аллилуйя — межд. [др. евр. hallelūjāh восхваляйте Иегову]. 1. В богослужениях иудейской и христианской религий: молитвенный хвалебный возглас. 2. = Аллилуйщина. Петь аллилуйю кому л. * * * аллилуйя (от древнееврейского халлелуйя  хвалите Бога), в… …   Энциклопедический словарь

  • аллилуйя — межд. и сущ., и, ж. 1) межд. В христианском богослужении: припев церковного песнопения, в иудаизме: возглас, прославляющий Бога. 2) сущ. Название этого припева и этого возгласа. Пасхальная аллилуйя. • Родственные слова: аллилу/йщик разг.,… …   Популярный словарь русского языка

  • Аллилуйя — аллилуия (древнеевр. halalu Yah хвалите Господа; в греч. приобрело написание άλληλούια, в лат. alleluia, однако в амвросианском обряде hallelujah) библ. молитвенное возглашение, славословие Бога, широко употребляемое в иуд. и христ. молитвах. В в …   Католическая энциклопедия

  • аллилуйя — межд. (др. евр. hallelūjāh восхваляйте Иегову) 1) В богослужениях иудейской и христианской религий: молитвенный хвалебный возглас. 2) = аллилуйщина Петь аллилуйю кому л …   Словарь многих выражений

  • Hallelujah —  (др. евр. [давайте] славить Господа; греч. allelouia, лат. alleluia) аллилуйя религиозный возглас восхваления и радости. Встречается только в Псалмах еврейской Библии (Пс. 103 150) и транслитерирован в Септуагинте и Вульгате. В Древнем Израиле… …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Сводный алфавитный список фильмов. А — А «А всё таки мы живём» (1951, япон.) «А если это любовь?» (1962) «А завтра?» (1977, тунис.) «А зори здесь тихие...» (1972) «...а пятый всадник Страх» («...a pátý jezdec je Strach», 1964, чехосл.) «А теперь суди» (1967) «А счастье рядом» (1979)… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • Коэн, Леонард Норман — Леонард Коэн в 1969 году Полное имя Leonard Norman Cohen Дата рождения 21 сентября 1934 г. Место рождения Монреаль, Квебек Страна …   Википедия

  • Коэн Л. — Леонард Коэн в 1969 году Полное имя Leonard Norman Cohen Дата рождения 21 сентября 1934 г. Место рождения Монреаль, Квебек Страна …   Википедия

  • Коэн Леонард — Леонард Коэн в 1969 году Полное имя Leonard Norman Cohen Дата рождения 21 сентября 1934 г. Место рождения Монреаль, Квебек Страна …   Википедия

  • Коэн Леонард Норман — Леонард Коэн в 1969 году Полное имя Leonard Norman Cohen Дата рождения 21 сентября 1934 г. Место рождения Монреаль, Квебек Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»